Guatemala: Desalojan 2,500 indígenas del pueblo Q’eqchi’

Servindi, 24 de marzo.- Unas 2,500 personas de la etnia indígena Q’eqchi’ del Valle Polochic quedaron sin hogar y un granjero murió debido al desalojo que realizaron las autoridades guatemaltecas, entre el 15 y 18 de marzo.


Así informó ayer Amnistía Internacional (AI) a través de un comunicado en el que se señala que “las fuerzas de seguridad emplearon gases lacrimógenos durante los desalojos de 12 comunidades campesinas q’eqchi de las tierras en disputa del valle del Polochic, al noreste del país”.

La organización también denunció que Antonio Beb Ac, trabajador agrícola, murió “durante los desalojos y dos personas padecieron presuntamente complicaciones de salud provocadas por los gases lacrimógenos.”
Además AI alertó sobre la posibilidad de que otras dos comunidades, san Miguelito y Campanas, compuestas por unas 300 personas, corran la misma suerte.

“Hasta el momento, los desalojos en el valle del Polochic se han llevado a cabo sin la consulta, el aviso ni el ofrecimiento de alojamiento alternativo adecuados y se les debe poner fin de inmediato” declaró Sebastián Elgueta, investigador sobre Guatemala de AI.

Las personas desalojadas han quedado sin medios de vida, “sin techo, sin alimentos ni agua, son vulnerables a sufrir nuevos abusos” señala el comunicado.

El desalojo se produjo por una orden del juez que dictó el desalojo de 14 comunidades, a raíz de un litigio por la propiedad de las tierras entre una empresa local y la población q’eqchi, que vive y cultiva en esas tierras desde hace 30 años.

El 14 de marzo los miembros de las comunidades y las autoridades se reunieron para buscar una soluciçon. Sin embargo, al día siguiente, la policía y el ejército comenzaron los desalojos forzosos, “sin aviso ni advertencia previa”.

Las fincas Miralvalle y Agua Caliente fueron desalojadas ese día, y el 16 de marzo, la finca Quinich “quedó arrasada”. El 17 y el 18 de marzo se desalojaron 9 comunidades más, entre las cuales, según AI, dos fueron desalojadas por error.

La Oficina de la Presidencia de Guatemala emitió el 17 de marzo un comunicado en el que se manifestaba que los desalojos se ejecutarían de inmediato, aunque no precisó si es que se haría respetando el derecho internacional, señaló AI.

AI consideró que las autoridades de Guatemala “deben garantizar que se protegen los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de las comunidades indígenas más vulnerables”.

Asimismo exigió a las autoridades que garanticen una investigación sobre la muerte de Antonio Beb Ac “imparcial y exhaustiva”, asimismo que los resultados se hagan públicos y que se ponga a los responsables a disposición judicial.

Tomado de www.servindi.org

Coordinadora Nacional Indígenas y Campesina “CONIC” se solidariza con las 800 familias de 14 comunidades que se ubican en el Valle del Polochic, del departamento de Alta Verapaz, que fueron desalojados por el ejército, la policía nacional civil, guardias de las empresa Chabil Utzal y el Ministerio Publico, el martes 15 de marzo del 2011.


El 7 de marzo, también fueron desalojados de forma violenta a pobladores de las comunidades Yalcobe y Secopur del mismo departamento.

En el caso de las familias ubicadas en el Valle del Polochic, en el 2010, la falta de tierra obligó a los campesinos a recuperas sus tierras ancestrales que les fue arrebatado en nombre de la propiedad privada, unas de las familias que participaron en el despojo de las tierras de las comunidades indígenas, es la familia Wolers, se dieron a la tarea sacar escrituras públicas y mas adelante vendieron dichas tierras a la empresa Chabil Utzaj. Por esa razón se instalaron nuevamente en los terrenos que se conocen ahora como propiedad del ingenio Chabil Utzaj, sembraron maíz y otros granos básicos para garantizar la seguridad alimentaria de sus familias. En el mismo año se iniciaron el trámite de negociación de las tierras involucrando en el proceso el Fondo de Tierras, sin embargo, las familias campesinas fueron desalojados de forma violenta el martes recién pasado.

Las familias de Yalcobe y Secopur, tienen la posesión histórica en sus tierras ancestrales. Durante la ampliación territorial del parque laguna lachua (área protegida) quedaron dentro del parque. La Secretaria de Asuntos Agrarios, realizó una investigación de la posesión de la comunidad y dentro de sus conclusiones reconoce la permanencia histórica de las comunidades. Sin embargo, las familias también fueron desalojadas de forma violenta.
 
Durante el desalojo en la comunidad Miralvalle, falleció el campesino, Antonio Beb Ac y resultaron heridos de gravedad otros campesinos, en el caso de los desalojos en Yalcobe y Secopur, resulto herido de gravedad el campesino Abraham Pop.


Con estos desalojos violentos se demuestra que las instancias de justicia están arrodilladas ante los empresarios y muestran que algunos se venden, para arremetar contra campesinas, que defienden sus territorios.

La Coordinadora Nacional Indígenas y Campesina “CONIC”

1) La investigación inmediata de los responsables de asesinar y herir a los campesinos durante los desalojos efectuados.

2) Al Gobierno central abogar para que cesen los desalojos en la comunidades indígenas y campesinas.
 

POR LA MADRE TIERRA Y EL TERRITORIO… LA UNIDAD DEL PUEBLO MAYA

Ixim Ulew, (Guatemala), 16 de Marzo, 2011.

COORDINADORA NACIONAL INDIGENA Y CAMPESINA –CONIC-

Miembro de UASP, Frente contra la Minería, CLOC y Vía Campesina Internacional

SIGUE REPRESIÓN EN CONTRA DE FAMILIAS Q’EQCHI’S

63 familias campesinas Q´eqchi's de la comunidad Quinch (tres estrellas en castellano), Panzós, Alta Verapaz fueron desalojadas, este 16 de marzo por trabajadores y cuadrilleros (grupos campesinos) de los terratenientes de apellido Widmann, Policía Nacional Civil (PNC), ejército y el Ministerio Público.

Sin poder hacer nada las y los compañeros campesinos observaron como sus casas fueron destruidas con maquinaria pesada de los terratenientes e incendiadas por sus trabajadores con la presencia y participación de las fuerzas represoras del gobierno.

Los desalojos continuarán hoy en cualquiera de las 11 comunidades que tienen pendiente desalojar los empresarios y el gobierno.

Ante la represión y criminalización que están sufriendo estas familias, nuevamente hacemos un llamado a las organizaciones indígenas, campesinas, defensores de derechos humanos y demás movimientos populares a acompañar y desarrollar una campaña de solidaridad con las 800 familias que serán desalojadas y cuyos cultivos están siendo destruidos. Solo así se evitarían las violaciones a los derechos humanos de las y los compañeros.


Al estado exigimos que atienda la demanda de tierra de las familias campesinas, que deje de criminalizar su lucha, porque con la presencia tres mil agentes de la PNC y el ejército en el Valle Polochic, Panzós, Alta Verapaz, está demostrando su amparo a los empresarios y terratenientes y violentando al pueblo.

Cabeza Clara, Corazón Solidario y Puño Combativo

de las y los Trabajadores del Campo

Comité de Unidad Campesina

- CUC -

17 de marzo de 2011.

Más información: www.cuc.org.gt



EJERCITO, POLICÍA NACIONAL CIVIL, PARAMILITARES Y FINQUEROS HIEREN Y ASESINAN A CAMPESINOS

En los desalojos realizados hoy 15 de marzo, en el Valle del Polochic, fuerzas de seguridad y paramilitares atacaron a campesinos y campesinas, incluyendo niñas, niños y ancianos.
En la Comunidad Miralvalle el desalojo fue dirigido por el dueño del Ingenio Chabil Utzaj, Carlos Widmann, el gerente del mismo Ricardo Díaz y Jorge Mario Barrientos a quienes responsabilizamos de los hechos y sus consecuencias.

Las y los campesinos de esta comunidad solicitaron que se les permitiera cosechar el frijol y el maíz que habían sembrado para su subsistencia, pero ello les fue negado por las autoridades. Cuando los pobladores de las comunidades estaban solicitando que no se destrozaran los cultivos, durante el diálogo, las fuerzas de seguridad y paramilitares comenzaron a disparar y lanzar bombas lacrimógenas, a pesar de la presencia de mujeres y niños. Seguidamente un tractor pasó destruyendo los cultivos.

Como resultado de los disparos realizados indiscriminadamente, fue asesinado de un tiro en la cabeza el compañero Antonio Bed Ac y se encuentran heridos Federico Caal con un disparo de escopeta en la pierna, Emilio Xol y Hugo Caal por las bombas de gas lacrimógeno y Concepción Tut gravemente intoxicada; 51 familias han quedado sin sus cosecha y con sus casas destruidas.

En el casería Agua Caliente de Telemán, Panzós, Alta Verapaz, a las 8:45 de la mañana ingresaron 20 patrullas de la Policía Nacional Civil y 15 camionetas del ejercito; con un aproximado de 2,000 elementos entre policías, soldados, ministerio publico y agentes de particular armados con armas cortas.

Cuando los campesinos y campesinas se estaban retirando, la policía nacional civil ingresó violentamente utilizando a grupos de choque de campesinos armados con machete quienes entraron a quemar las casas y destruir la milpa. En la retirada la policía junto con los campesinos de choque, persiguieron a los campesinos con bombas lacrimógenas hasta penetrar en un terreno privado, donde entraron a la casa de la señora María Elena Pau, dueña del inmueble a quien golpearon y vapulearon a José Tun y Rafael Suy que se encuentran heridos.

Además fueron capturados por la policía los compañeros Justo Tiul Chen, y Sebastian Choc

Responsabilizamos de los muertos, heridos, destrucción de ranchos y quema de cultivos a Carlos Widmann y Ricardo Díaz, así como a los jefes de la policía y del ejército que dirigieron los ataques en contra de las comunidades K’ekchi’s. Asimismo son cómplices de estas heridas, muertes y daños el fiscal del ministerio público Benigno Ramírez y la jueza Úrsula Magnolia Teyul Yat.

Responsabilizamos, al gobierno de Colom y las y los funcionarios de la Secretaría de Asuntos Agrarios y el Mecanismo de Diálogo Permanente, por engañar a las comunidades campesinas ya que el día de ayer, en la mesa de diálogo, recibieron la propuesta de las comunidades para solucionar la problemática y hoy eran ilocalizables lo que evidencia un contubernio con los finqueros asesinos y son cómplices de los heridos, asesinatos y destrucción en contra de las comunidades.

Responsabilizamos al BCIE porque lo único que le interesa es recuperar, manchado con sangre de indígenas y campesinos, el dinero que prestaron a los dueños de Chabil Utzaj y que curiosamente fue otorgado a la familia de la esposa del expresidente Berger cuando éste se encontraba gobernando, lo que da indicios de corrupción o tráfico de influencias.

Exigimos que cesen los desalojos y se resuelva la necesidad de más de 800 familias campesinas que no tienen dónde sembrar sus alimentos.

Solicitamos a las organizaciones nacionales e internacionales su solidaridad con las familias desalojadas y su condena a los funcionarios del Estado guatemalteco responsables de estas acciones y a la familia Widmann, dueños del Ingenio Chabil Utzaj.

Cabeza Clara, Corazón Solidario y Puño Combativo

De las y los Trabajadores del Campo

Comité de Unidad Campesina

CUC

15 de marzo de 2011.

Más información en: www.cuc.org.gt

LA VIDA DE MÁS DE 800 FAMILIAS INDÍGENAS Y CAMPESINAS PELIGRAN EN EL VALLE DEL POLOCHIC

Más de 800 familias de 14 comunidades ubicadas en el Valle Polochic, en el municipio de Panzós del departamento de Alta Verapaz están siendo desalojadas, este martes 15 de marzo, por más de 100 elementos de la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público, el Ejército y guardias de seguridad de la empresa Chabil Utzaj. Las 800 familias sumidas en la extrema pobreza y desempleo, decidieron entre octubre y noviembre del año 2010, posesionarse en las tierras del improductivo ingenio Chabil Utzaj. Desde esos meses se dedicaron a sembrar maíz y otros granos básicos para subsistir a las condiciones paupérrimas en que viven y ejercer su derecho a la alimentación.

Por su parte los líderes comunitarios en acompañamiento del Comité de Unidad Campesina y otras organizaciones indígenas y campesinas habían iniciado el trámite de negociación de esas tierras, desde el año pasado, con la Secretaría de Asuntos Agrarios y el Fondo Nacional de Tierras (Fontierras), para la compra de las fincas posesionadas. No obstante, el juzgado de Primera Instancia Penal de Cobán, Alta Verapaz, a petición de la empresa Chabil Utzaj, dictó orden de desalojo, mismo que se esta llevando a cabo en estos momentos, a pesar de que se tenía una mesa de diálogo y el día de ayer las comunidades presentaron una propuesta para solucionar la problemática; sin embargo, en lugar de seguir por la vía del diálogo, la familia Widmann, propietarios de Chabil Utzaj, y el gobierno están optando por la violencia y violación a los derechos.

Ante los desalojos que se están llevando a cabo el CUC exige a las fuerzas de seguridad del gobierno y de los empresarios: no violentar la integridad física de las familias, especialmente de las mujeres y niños que habitan en las casas de cartón y tabla. Líderes comunitarios han denunciado que más de 8 camiones del ejército y varias autopatrullas de la PNC y del MP, llenos de agentes llegaron a las comunidades para efectuar los desalojos.

El desalojo masivo inició hoy y se teme que continúe en los siguientes días. Por esta razón también hacemos un llamado a las organizaciones indígenas y campesinas, defensores de derechos humanos y demás organizaciones populares, a nivel nacional e internacional, a pronunciarse y solidarizarse con estas familias que hoy están quedando en la calle y exigir la suspensión de los desalojos.

Al gobierno exigimos que facilite el acceso a la tierra de estas 800 familias carentes de vivienda y tierra para la siembra de granos básicos. No puede ser que la conflictividad agraria siga latente en el área rural de nuestro país, que el gobierno ignore las demandas de los campesinos y que, por el contrario, beneficie a empresarios y terratenientes que están concentrando y reconcentrando la tierra para la siembra de grandes extensiones de monocultivos.

A las comunidades organizadas en el Consejo de Comunidades en Resistencia del Valle Polochic hacemos un llamado a resistir y continuar la lucha por la recuperación y tenencia de la Madre Tierra, porque ¡A mayor represión...mayor organización!

Comité de Unidad Campesina -CUC-

GRIETAS EN EL IMPERIO

 Por Mumia Abu-Jamal

A pesar de las afirmaciones de las cabezas parlantes y los medios de comunicación masivos, no han ocurrido revoluciones en los países norafricanos de Túnez y Egipto, tampoco en Bahréin en el Golfo Pérsico. Lo que ocurren son rebeliones. Una revolución transforma la  sociedad entera. No simplemente saca del poder a unos pocos líderes. Por eso muchos de los reportajes en Estados Unidos confunden a la gente. Pretenden anunciar una revolución, aplaudirla y congelarla mientras unos líderes cuidadosamente seleccionados o ejércitos comprados agarran las riendas del poder.

Dicho esto, ¿no es curioso que la mayoría de los países donde las rebeliones son más extensas sean encabezadas por presidentes o príncipes aliados con Estados Unidos? ¿Y que estos aliados han utilizado sus ejércitos y policías para someter a la gente que se oponga a sus políticas profundamente impopulares?

Estas rebeliones presentan fuertes desafíos al imperio estadounidense porque amenazan con desmantelar los regímenes represivos que sostienen la política de EU en el Medio Oriente. Siguen surgiendo y creciendo en la región entera, abogando por una democracia que EU no quiere y no apoya en realidad. Entre la democracia y la estabilidad, siempre escogerá la estabilidad porque la globalización la requiere y la globalización es el instrumento del Imperio. De hecho, es solo otro término para el colonialismo ––el control de otros estados por un estado imperial central.

Pero este Imperio también es una nación deudora que produce poco y tiene que rogar en el extranjero para pagar su vasto ejército y apoyar su aparato global. Mientras las colonias se desvinculan o se recuperan por sus pueblos, el Imperio se desmorona,  primero perdiendo unos centímetros, luego unos metros, y luego unos kilómetros. Tal vez estamos presenciando el final de algo enorme.

Desde el corredor de la muerte, soy Mumia Abu Jamal.

COMUNICADO URGENTE

COMUNICADO URGENTE

A LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNANCIONAL

FRENTE DE DEFENSA MIGUELENSE

INFORMA:


1.      PRIMERO.


El día  de hoy 28 de febrero del año 2011  las comunidades tomaron medidas de presión  para exigir al gobierno de Guatemala,  el cumplimiento de las medidas cautelares MC-260-07 otorgadas por la CIDH
donde establece la suspensión temporal de la mina Marlin. La medida de presión consistió en bloquear los pasos principales de la empresa minera de manera pacifica respetando  la constitución política del
país donde menucia el derechos a manifestar.

2.      SEGUNGO.


Cuando se levando este bloqueo un grupo de 20 personas aproximadamente  golpeo a don Miguel Bamaca, a pesar de que la Comisión Presidencial de derechos humanos le ha otorgando medida cautelar,  fue golpeado sin misericordia, don Miguel Bamaca por una familia que se conoce con el nombre de  los mejías  acompañados por los vecinos que trabajan para la empresa, estas personas tienen vínculos fuertes con la empresa y otros negocios prohibidas por la ley. Este hecho ocurrió a las cuatro y media de la tarde en el lugar
llamado siete platos.

3.      TERCERO.

Al regresar y al paso de la comunidad de la Aldea San José Ixcanichel alrededor de 70 miembros  de esta comunidad interceptaron el paso y empezaron a golpear  a varias   personas  que venían en el bus dentro
de ellas el Compañero Aniseto López fue golpeado y más personas y sin poder defenderse ya los  reprochantes  Iban  con armas de fuego, piedras, armas blancas  palos entre otros  y ahora mismo la comunidad de San José Ixcaniche y la familia mejía los tiene secuestrado a las 50 personas y amenazan  muerte a las personas.

Por Lo tanto:


•       Demandas al estado de Guatemala
•       El vigoroso  respeto a la integridad física de las personas
•       Solicitamos a la comunidad Internacional su puntual apoyo ante esta terrible violación de derechos humanos.
•       Denunciamos la horrible practica de  la empresa minera  en manipular a sus trabajadores y ponerlos en confrontación con las comunidades que defiende un derecho legalmente.
•       Rechazamos esta práctica hecha por la empresa al orientar a sus trabajadores en tener de rehén  a las 60 personas.

Pedimos a la CIDH mantener su vigilancia y pedir al estado de Guatemala el estricto respeto a los derechos humanos fundamentalmente de los pueblos.

San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, Guatemala, 28 de Febrero de 2011-02-28

FRENTE DE DEFENSA MIGUELENSE

TORTURA Y SECUESTRO DE ACTIVISTAS EN SAN MARCOS

Guatemala 28 de febrero de 2011

La Red de Solidaridad con el Pueblo de Guatemala

Collectif Guatemala

Breaking the Silence

Rights Action

 

Comunicado urgente de preocupación para la seguridad de los defensores y defensoras de San Miguel Ixtahuacan en protesta pacifica

 

Denunciamos las violaciones de derechos humanos y abusos cometidos hoy en contra de manifestantes pacíficos en San Miguel Ixtahuacán. La manifestación, organizada para exigir el cumplimiento de las medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en el caso de la mina Marlin, tomó lugar sin incidente durante el día. Según informes, por la tarde, participantes regresando de los bloqueos pacíficos fueron confrontados y agredidos en San José Ixcaniche por miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo y trabajadores de la mina.
Según participantes en la manifestación, Miguel Angel Bámaca y Aniseto López fueron golpeados y amenazados con lincharlos; una camioneta con aproximadamente 40 personas fue detenida ilegalmente y algunas personas – hombres y mujeres- fueron golpeadas en la comunidad de San José Ixcaniche. Hasta el momento, la gente que estaba en la camioneta sigue siendo detenida en el salón y la alcaldía comunitaria. Estamos sumamente preocupados de que estén en risego las vidas y la integridad física de esos defensores y defensoras de derechos humanos.

Se ha establecido contacto con la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) y la Comisión Presidencial para los Derechos Humanos (COPREDEH) y la Policía Nacional Civil (PNC), así como con organizaciones nacionales e internacionales, para informar de esos acontecimientos.

Pedimos que estén alertas y listos para reaccionar cuando haya más información y solicitudes para tomar acción por parte de las organizaciones locales apoyando las comunidades en resistencia en contra de la minería injusta en Guatemala.

En solidaridad,

Francois Guindon – pancho@nisgua.org – +502 4014 7804
La Red de Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA), EE.UU.


Cynthia Benoist – collectifguatemala3@gmail.com
Collectif Guatemala, Francia

Jackie McVicar – jmcvicar@gmail.com
Rompiendo el Silencio, Canada

Grahame Russell – info@rightsaction.org – +502 4955 3634
Derechos en Acción, Canada/EE.UU.


- - -